hōng
гу-гу, ду-ду, у-шу, шу-шу, дүр-дүр, т. б. еліктеуіш сөздер ретінде қолданылады

哄传 — дүр-дүр әңгіме етісу

哄堂大笑 — отырғандар ду күлісті, отырғандар қыран күлкі болды

II
hǒng
1. алдап кету, алдап соғу, алдап түсіру, алдап ұру, отырғызып кету, алдап-арбау, алдап-сулау, алдау, алдаусырату, алдандыру, айналдыру, жұбату, уату, ойнату, әділдеу

你不要哄我 — мені өйтіп алдама

他很会哄小孩子 — ол баланы оп-оңай уата қояды

III
hòng
улап-шулау, шулап-шұрқырау, айғай-шу шығару, сүрен салу, шу көтеру, у-дуға басу, маза алу, мәшайт ету, беймаза ету, шулау, айғайлау, сүрендеу, дуілдеу, дүрілдеу, мазалау

起哄 — шу көтеру, шулап-шұрқырау

一哄而散 — дүр етіп барып тараса жөнелу, шуылдап тарасып кету


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I hōng 〈动〉 (1) (形声。 从口, 共声。 本义: 许多人同时发声) (2) 同本义 [roar] 游人哄笑观俳优。 宋·孔平仲《上元作》 (3) 又如: 哄笑; 哄饮(聚众饮酒); 哄伙(形容热闹, 盛大); 哄然; 哄哄翕翕(潦潦草草; 匆匆忙忙) (4) 呵叱 [berate] 叿, 呵也。 或作哄。 《集韵》 驺哄, 呵喝声。 《篇海类篇》 II …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: hong 解释: 许多人同时发声。 如: “一哄而散”。 ㄏㄨㄥˇ hng   哄 拼音: hong3 解释: 1. 欺骗。 如: “哄骗”、 “连哄带骗”、 “别哄我了, 我不信你那一套。 ”醒世恒言·卷七·前秀才错占凤凰俦: “高赞被这伙做媒的哄得不耐烦了, 对那些媒人说道 : “今后不须言三语四。 ”” 2. 逗弄、 照顾小孩。 如: “孩子哭了, 快去哄哄他吧! ”ㄏㄨㄥhng   哄 拼音: hong4 解释: 1. 许多人在一起喧闹。 如: “瞎起哄”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — (參見 ) I hōng ㄏㄨㄥ 〔《集韻》呼公切, 平東, 曉。 〕 1.眾人同時發聲。 2.猶忽然;突然。 元 無名氏 《硃砂擔》第一摺: “我恰纔哄的覺來忽的醒。” 3.象聲詞。 楊沫 《青春之歌》第一部第一章: “同學中有些人哄地一聲笑起來了。” 4.嗅, 聞。 II hòng …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音:hong 許多人同時發聲。 如: “一哄而散”。 ㄏㄨㄥˇ hng   拼音:hong3 1. 欺騙。 如: “哄騙”﹑“連哄帶騙”﹑“別哄我了, 我不信你那一套。” 醒世恆言·卷七·前秀才錯占鳳凰儔: “高贊被這夥做媒的哄得不耐煩了, 對那些媒人說道 : 「今後不須言三語四。 」” 2. 逗弄﹑照顧小孩。 如: “孩子哭了, 快去哄哄他吧!” ㄏㄨㄥhng …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【홍】 떠들썩하다; 서로 和하는 소리; 노랫소리; 고무하다; 진작하다. 口부 6획 (총9획) [v] beguile; cheat; deceive; defraud コウ·どよめく 哄然大笑 (홍연대소) 큰 소리로 껄껄 웃음 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I hōng (1)  ㄏㄨㄥˉ (2) 好多人同时发声: ~传(chu俷 )。 ~动。 (3) 郑码: JEO, U: 54C4, GBK: BAE5 (4) 笔画数: 9, 部首: 口, 笔顺编号: 251122134 II hǒng (1)  ㄏㄨㄥˇ (2) 说假话骗人: ~人。 ~弄。 ~骗。 (3) 用语言或行动逗人喜欢: ~逗。 ~劝。 ~小孩儿。 (4) 郑码: JEO, U: 54C4, GBK: BAE5 (5) 笔画数: 9, 部首: 口, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 홍 떠들썩할 9 strokes 입구+우물정+여덟팔 …   Korean dictionary

  • 哄動 — (哄動, 哄动) 1.轟動。 同時驚動很多人。 元 張昱 《宮中詞》之三: “內人哄動各盈腮, 談自西宮撒雪回。” 《水滸傳》第二七回: “此時哄動了一個 陽穀縣 , 街上看的人不計其數。” 魯迅 《故事新編‧采薇》: “這消息一傳到村子裏, 又哄動了一大批來看的人, 來來往往, 一直鬧到夜。” 2.猶驚動。 《紅樓夢》第九四回: “連老太太, 太太都哄動了, 來瞧花兒呢。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哄傳 — (哄傳, 哄传) 眾口傳揚;紛紛傳說。 《初刻拍案驚奇》卷十: “﹝ 韓子文 ﹞自想道: ‘若不是這一番哄傳, 連妻子也不知幾時定得, 況且又有妻財之分。 ’” 清 褚人穫 《堅瓠首集‧改琵琶曲》: “有告廟文四六精工, 哄傳一時。” 郭沫若 《中國古代社會研究》附錄九: “﹝ 顧頡剛 ﹞所提出的 夏禹 的問題, 在前曾哄傳一時。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哄誘 — (哄誘, 哄诱) 誘騙。 《水滸傳》第二七回: “據 王婆 生情造意, 哄誘通奸, 唆使本婦下藥毒死親夫。” 明 于謙 《北伐奏議》: “如遇敵人來攻, 務要相機行事, 毋得聽信哄誘, 而失誤機務。” 清 陳天華 《警世鐘‧十條奉勸》: “我曉得洋人初到, 一定用巧言哄誘, 還要施一點小恩惠, 但是到了後來, 方曉得他很。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 哄诱 — (哄誘, 哄诱) 誘騙。 《水滸傳》第二七回: “據 王婆 生情造意, 哄誘通奸, 唆使本婦下藥毒死親夫。” 明 于謙 《北伐奏議》: “如遇敵人來攻, 務要相機行事, 毋得聽信哄誘, 而失誤機務。” 清 陳天華 《警世鐘‧十條奉勸》: “我曉得洋人初到, 一定用巧言哄誘, 還要施一點小恩惠, 但是到了後來, 方曉得他很。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.